Category: семья

"Я выросла в тени великой любви."

     *****

В воспоминаниях «Подстрочник» Лилианна Лунгина рассказывает про свое знакомство с Астрид Линдгрен, книги которой она переводила:

«Она поражает живой душой. И я как-то ее спросила: откуда ты взялась вообще такая? Я знала ее биографию.
Она была замужем за небольшим бизнесменом, работала секретаршей-машинисткой в его бюро. Дети, никакого высшего образования, – дочка фермера.
«Эмиль из Леннеберги» – это биография ее отца, мальчик Эмиль – таков был ее отец.
И я ей говорю: ну откуда ты взялась такая, откуда эта фантазия и все прочее?
Она говорит: о, это очень понятно, это очень легко объяснить.
Я выросла в тени великой любви.

Collapse )